-
1 żalić się
żalić się na kogoś/coś — to grumble about sb/sth
* * *ipf.complain, moan, air ones grievances (na kogoś/coś about sb/sth) ( przed kimś to sb); lament ( na coś sth); pour o.s. out, pour ones troubles out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żalić się
-
2 żalić się
-
3 żal|ić się
impf v refl. to complain- żalić się na coś to complain about a. of sth- żalić się komuś to complain to sb ⇒ pożalić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żal|ić się
-
4 klagen
klagen ['kla:gən]I. vi1) ( jammern)[über etw ( akk) ] \klagen użalać [o żalić] się [na coś]2) ( sich beklagen)3) jur[gegen jdn] \klagen wnieść powództwo [przeciwko komuś]auf Schadenersatz \klagen wnieść powództwo o odszkodowanieII. vt1) ( erzählen)jdm sein Leid/seine Not \klagen skarżyć [ perf po-] się komuś [o przed kimś] na swoją niedolę/nędzę2) (A) → verklagen -
5 beklagen
beklagen *I. vtjdn/etw \beklagen użalać się nad kimś/czymś, opłakiwać kogoś/cośII. vrsich [bei jdm/über etw] \beklagen skarżyć [o żalić] się [komuś/na coś]
См. также в других словарях:
żalić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, żalić sięlę się, żalić sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzać się komuś z własnych niepowodzeń, zmartwień, kłopotów; skarżyć się, narzekać : {{/stl 7}}{{stl 10}}żalić się przed kimś na coś, na kogoś. Żalić się na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piszczeć — ndk VIIb, piszczećczę, piszczećczysz, piszcz, piszczećczał, piszczećczeli pisnąć dk Va, piszczećnę, piśniesz, piśnij, piszczećnął, piszczećnęła, piszczećnęli, piszczećnąwszy 1. «wydawać ostry, cienki, przenikliwy głos, dźwięk; odzywać się… … Słownik języka polskiego
płakać — ndk IX, płaczę, płaczesz, płacz, płakaćał 1. «wylewać, ronić łzy» Płakać cicho (po cichu), bezgłośnie, głośno. Płakać rozpaczliwie, żałośnie. Płakać jak dziecko. Płakać rzewnymi łzami. Płakać z bólu. Płakać z radości, ze szczęścia. Płakać z byle… … Słownik języka polskiego
jęczeć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, jęczećczę, jęczećczy, jęczećczał, jęczećczeli {{/stl 8}}– jęknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, jęczećnę, jęczećnie, jęczećnij, jęczećnął, jęczećnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lamentować — ndk IV, lamentowaćtuję, lamentowaćtujesz, lamentowaćtuj, lamentowaćował 1. «głośno wyrzekać, żalić się, skarżyć się na coś, zawodzić, rozpaczać» Lamentować na cały głos. Lamentować nad kimś, nad czymś. 2. łow. «o słowikach, drozdach: wydawać… … Słownik języka polskiego